Le 18 décembre, Betiad-Limbourg, l’association des entrepreneurs du Limbourg a marqué son dernier séminaire de l’année 2012. En effet, l’association a souhaité frapper fort pour cette dernière séance de séminaire de l’année, en organisant notamment une rencontre ayant pour thème « la pension supplémentaire pour les entrepreneurs ». Il y a eu beaucoup d’intérêt porté à ce programme puisque le thème débattu était plus qu’important aux regards de nos membres. Le conférencier invité, M. Libbrecht Yves, a présenté son élocution, laquelle a été suivi par une séance de question-réponse. M. Libbrecht a été heureux de l’intérêt porté par les membres de Betiad. Le programme s’est tenu au Centre Culturel de Beringen. La soirée s’est terminée par une réception. [nggallery id=8]

Betiad Limburg is volop bezig met de activiteiten voor haar leden. In het Limburgse Beringen is er op dinsdag 18 december een seminarie georganiseerd met als onderwerp “het aanvullend pensioenplan voor ondernemers”. Leden van ganse Limburg waren er aanwezig tijdens de interessante seminarie. Het werd gehouden in het Cultureel Centrum te Beringen met gastspreker Yves Libbrecht. Libbrecht hield een aangename presentatie en antwoordde op de vragen van de leden. Na zijn presentatie gaf hij onze voorzitter aan, dat hij heel tevreden was dat er zoveel interesse werd getoond. Alle deelnemers hebben genoten van deze avond en deelden achteraf mee dat zulke seminaries zeker moeten doorgaan. De avond eindigde met een receptie. [nggallery id=8]

Fedactio üyesi olan Belçika Aktif İş Adamları derneği Betiad Lımburg’un üyelerine yönelik programları devam ediyor. Limburg’un Beringen şehrinde salı 18 aralık tarihinde “girişimciler için emeklilik ve vergi muafiyeti” konusunda bir seminer düzenlendi. İlginin yoğun olduğu programda Limburg’un çeşitli bölgelerinden programa katılan üyeler oldu. Beringen Cultureel Centrum’de gerçekleşen programa konuşmacı olarak Brüksel’den uzman Yves Libbrecht katıldı. Sunumdan sonra katılımcıların sorularını yanıtlayan Libbrecht, ilgiden memnun kaldığınıda dile getirdi. Bütün katılımcıların son derece istifade ettikleri bu programda, bu tür programların eksilmemesi gerektiğini vurguladı katılımcılar. Yapılan resepsiyondan sonra akşamın sona ermesiyle, bir sonraki programı dört gözle beklediklerini ifade ettiler. [nggallery id=8]